1
00:00:19,019 --> 00:00:20,379
<i>Eu poderia ter sido uma bomba,</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
<i>Eu poderia estar na prisão,
Eu poderia estar morto.</i>

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,524
<i>Mas eu trabalhei duro para chegar aqui.</i>

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,368
<i>Você ouve muitas coisas negativas
sobre Dennis Rodman.</i>

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
<i>Bem, as pessoas realmente não sabem
Dennis Rodman.</i>

6
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
<i>Eles apenas veem o que veem na quadra
e ler nos jornais,</i>

7
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
<i>e eles dizem: "Deus, ele é uma pessoa má."</i>

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,880
Isso te machuca
que o público percebe você

9
00:00:46,963 --> 00:00:49,215
como esse cara bombástico e maluco?

10
00:00:50,258 --> 00:00:53,094
Não, eu só acho que
Eu criei esse monstro.

11
00:00:56,097 --> 00:01:00,018
<i>Mas, uh, ninguém poderia dizer nada de ruim
sobre mim como colega de equipe.</i>

12
00:01:01,394 --> 00:01:03,104
<i>Você pegou o grande Michael Jordan,</i>

13
00:01:03,188 --> 00:01:05,315
<i>o grande Scottie Pippen,
o grande Phil Jackson,</i>

14
00:01:05,899 --> 00:01:10,278
<i>mas se você me tirar desse time,
eles ainda ganham um campeonato?</i>

15
00:01:11,946 --> 00:01:13,114
<i>Acho que não.</i>

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,745
<i>Eu amo Michael Jordan até a morte.
Eu amo Scottie Pippen, todos esses caras,</i>

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,372
<i>mas eles realmente não fazem as coisas
que eu faço.</i>

18
00:01:25,543 --> 00:01:27,629
<i>Eu sou o único cara
quem faz todo o trabalho sujo,</i>

19
00:01:27,712 --> 00:01:29,339
<i>receber abusos de outros jogadores.</i>

20
00:01:31,174 --> 00:01:33,843
<i>Eu quero ir lá
e quebrar meu nariz, quero me cortar.</i>

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
<i>Algo que vai realmente
apenas traga à tona o...</i>

22
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
<i>a mágoa, a dor.</i>

23
00:01:41,518 --> 00:01:42,644
<i>Eu quero sentir isso.</i>

24
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
<i>Uma jogada espetacular!</i>

25
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
<i>O jogo acabou!</i>

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,861
<i>O Estádio de Chicago está enlouquecendo!</i>

27
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
<i>Em primeiro lugar,
não há traição acontecendo aqui.</i>

28
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
<i>É hora de seguir em frente.</i>

29
00:01:57,367 --> 00:01:59,767
<i>Este será o último ano do Phil
como treinador dos Bulls.</i>

30
00:02:02,372 --> 00:02:04,934
<i>- As expectativas são muito altas?
- Para onde vamos a partir daqui?</i>

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,460
<i>A única pergunta: quanto tempo isso pode durar?</i>

32
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
<i>Eles ainda podem ser considerados
campeões mundiais, mas até agora nesta temporada,</i>

33
00:02:27,355 --> 00:02:30,608
<i>os Chicago Bulls pareciam mais
aquele antigo espetáculo de circo dos anos 80</i>

34
00:02:30,692 --> 00:02:33,111
<i>chamado de "Michael e seus Jordanários".</i>

35
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Eles precisam de ajuda.
Eles estão cambaleando, parecendo medianos.

36
00:02:36,906 --> 00:02:38,908
<i>Quanto ao elenco de apoio de MJ,</i>

37
00:02:38,992 --> 00:02:41,286
<i>Rodman está tendo problemas
saindo do portão.</i>

38
00:02:43,621 --> 00:02:47,167
Michael, você está cansado
de falar sobre Pippen e tudo mais?

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,334
Praticamente.

40
00:02:49,335 --> 00:02:51,713
Até que algo aconteça,
até que ele diga o que vai fazer,

41
00:02:51,796 --> 00:02:53,840
temos que continuar.
Temos que fazer nosso trabalho.

42
00:02:57,218 --> 00:02:58,469
Vamos, pessoal.

43
00:03:00,805 --> 00:03:03,805
<i>Primeiro encontro com Michael
o jogador contra Larry, o treinador.</i>

44
00:03:03,850 --> 00:03:05,643
<i>Touros e Pacers.</i>

45
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
<i>Dennis Rodman, bloqueado por Dale Davis.</i>

46
00:03:08,980 --> 00:03:10,106
<i>Reggie Miller.</i>

47
00:03:10,732 --> 00:03:13,401
<i>Veja o cruzamento,
passando por Jordan em direção ao aro.</i>

48
00:03:13,484 --> 00:03:16,029
<i>Phil Jackson, vimos esse visual
antes deste ano.</i>

49
00:03:16,112 --> 00:03:18,823
<i>Os Pacers seguem para a vitória,
reduzindo os Bulls para 8-7.</i>

50
00:03:18,907 --> 00:03:22,035
<i>Na temporada passada, Chicago não perdeu
o sétimo até o jogo 56.</i>

51
00:03:22,493 --> 00:03:23,953
Perdemos muitos lances fáceis.

52
00:03:24,037 --> 00:03:25,717
Nós não chutamos a bola
particularmente bem.

53
00:03:26,247 --> 00:03:28,917
Mas, uh, esta noite o que nos matou
foi a nossa recuperação.

54
00:03:29,000 --> 00:03:30,501
Nossa recuperação foi horrível.

55
00:03:31,085 --> 00:03:33,366
Não conseguimos o rebote,
não conseguimos limpar as placas.

56
00:03:35,840 --> 00:03:39,928
Dennis está meio atrasado
lá atrás, atrás de todo mundo

57
00:03:40,011 --> 00:03:43,097
em, você sabe,
seu entusiasmo pelo jogo agora.

58
00:03:43,890 --> 00:03:46,434
Dennis Rodman é o melhor defensor com bola

59
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
Eu já vi em 30 anos.

60
00:03:50,980 --> 00:03:55,944
<i>O problema era que
ele nem sempre estava motivado para jogar.</i>

61
00:03:56,027 --> 00:03:58,446
É mais um daqueles períodos
que estou entediado pra caramba.

62
00:03:58,529 --> 00:04:02,242
Eu tenho que encontrar alguma maneira
colocar uma lenha no fogo.

63
00:04:04,869 --> 00:04:07,247
...isso é um golpe baixo aqui, certo?
Falta intencional.

64
00:04:07,330 --> 00:04:08,581
Eu não via dessa forma.

65
00:04:09,415 --> 00:04:11,251
Há muitas coisas que não vejo.

66
00:04:15,421 --> 00:04:17,757
Na maioria das vezes, porém,
Eu vejo a merda que você faz.

67
00:04:21,970 --> 00:04:23,850
Dennis não aceitou
o papel que...

68
00:04:24,722 --> 00:04:28,101
Scottie não estaria por perto
e precisávamos que você fosse mais responsável.

69
00:04:28,184 --> 00:04:29,727
Preciso contar com você.

70
00:04:30,311 --> 00:04:35,358
Então, naquela época, tivemos um jogo,
e ele é expulso por alguma merda.

71
00:04:36,484 --> 00:04:39,654
E eu estou lívido,
porque ele foi expulso do jogo

72
00:04:39,737 --> 00:04:42,657
e me deixa lá fora sozinho
porque Scottie não está jogando.

73
00:04:43,241 --> 00:04:45,994
E Dennis sabia que ele estragou tudo.
Ele sabia que estragou tudo.

74
00:04:47,829 --> 00:04:50,456
Ouço alguém batendo na minha porta
no hotel.

75
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Agora, Dennis nunca entra no meu quarto,

76
00:04:53,418 --> 00:04:56,045
e ele vem e diz:
"Cara, você tem um charuto extra?"

77
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
Fui ao quarto de Michael Jordan,
pediu um charuto, mas...

78
00:04:59,757 --> 00:05:02,844
Mas acho que ele sabia do fato de que...

79
00:05:03,386 --> 00:05:04,887
Esse provavelmente é o jeito dele...

80
00:05:04,971 --> 00:05:08,683
De eu mostrar isso a ele, você sabe,
"Cara, minha coisa, que pena."

81
00:05:09,684 --> 00:05:11,853
Ele não pediu desculpas,
ele não disse nada,

82
00:05:12,437 --> 00:05:13,813
mas por ele vir ao meu quarto,

83
00:05:13,896 --> 00:05:16,024
era a maneira dele de dizer:
"Olha, eu estraguei tudo."

84
00:05:17,233 --> 00:05:20,236
<i>E desse ponto em diante,
Dennis era direto como uma flecha.</i>

85
00:05:20,820 --> 00:05:22,238
<i>E começamos a vencer.</i>

86
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
Eu gostaria de fazer uma pergunta a todos vocês.

87
00:05:24,115 --> 00:05:26,451
- Que horas são?
- Hora do jogo!

88
00:05:36,878 --> 00:05:40,298
Quando Scottie foi embora, eu acho
Mike tinha muita confiança em mim

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,467
saber que estarei lá para ele.

90
00:05:42,550 --> 00:05:45,178
Eu não vou decepcioná-lo,
Não vou decepcionar o time,

91
00:05:45,261 --> 00:05:46,846
decepcionou a cidade. Não.

92
00:05:48,973 --> 00:05:51,768
<i>Rodman limpa
o quadro defensivo dos Bulls.</i>

93
00:05:54,562 --> 00:05:58,107
<i>As redes deram uma volta,
mas simplesmente não tinha o suficiente.</i>

94
00:05:58,191 --> 00:06:03,905
<i>O atual campeão Chicago Bulls
derrotou o New Jersey Nets por 100 a 92.</i>

95
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
Dennis é o que nos manteve juntos
quando Scottie estava fora.

96
00:06:07,325 --> 00:06:10,995
Ele teve que realmente se concentrar para nos fazer
tão competitivos quanto éramos.

97
00:06:11,954 --> 00:06:15,666
Nós nos adaptamos e nos adaptamos rapidamente,
e estamos fora e correndo.

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,920
<i>Rodman,
lutando pela recuperação, salvando-a!</i>

99
00:06:19,003 --> 00:06:21,047
<i>E Kerr o pega no ar,</i>

100
00:06:21,589 --> 00:06:22,589
<i>e perfura!</i>

101
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
<i>Isso é...
isso é ganhar basquete.</i>

102
00:06:25,259 --> 00:06:30,056
<i>Essas são as peças que Dennis Rodman
faz para tornar sua equipe excelente.</i>

103
00:06:30,681 --> 00:06:31,682
<i>Incrível.</i>

104
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
Como um garoto negro
vivendo nos projetos,

105
00:06:47,156 --> 00:06:49,992
a vida era realmente uma loucura,
certo, foi tipo... Uau!

106
00:06:52,703 --> 00:06:54,747
Minha mãe dirigia ônibus para a escola.

107
00:06:55,248 --> 00:06:58,835
Ela ficou doente e cansada da minha bunda
não fornecendo, não fazendo nada.

108
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
E, eu acho... Quantos anos eu tinha, 18?

109
00:07:02,588 --> 00:07:04,382
Ela simplesmente se cansou de mim
e me expulsou

110
00:07:04,465 --> 00:07:06,384
então morei na rua por dois anos.

111
00:07:08,177 --> 00:07:10,972
Eu só estava tentando pular,
ver onde eu poderia ficar.

112
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Quintais das pessoas, quintais dos meus amigos,
coisas assim.

113
00:07:14,934 --> 00:07:16,978
Eu poderia ter sido um traficante de drogas,
Eu poderia estar morto,

114
00:07:17,061 --> 00:07:19,188
Eu poderia ter sido...
Merda, qualquer coisa naquele momento.

115
00:07:20,106 --> 00:07:23,317
Eu não sei por que nunca fiz
aquela coisa de drogas, mas nunca fiz.

116
00:07:23,860 --> 00:07:27,280
Eu apenas sentava lá e observava eles fazerem isso,
vê-los vender, coisas assim,

117
00:07:27,363 --> 00:07:29,782
e eu saio pela porta todos os dias,
vá para a academia.

118
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
Volte, faça a mesma coisa todos os dias.

119
00:07:32,243 --> 00:07:35,663
Tive a sorte de começar a pegar
uma bola de basquete e comece a jogar.

120
00:07:37,748 --> 00:07:39,542
E eu tive sorte disso

121
00:07:39,625 --> 00:07:42,336
um cara de alguma faculdade disse:
"Dennis, você quer jogar para nós?"

122
00:07:42,420 --> 00:07:43,796
Eu estava tipo, "Tudo bem, ótimo."

123
00:07:45,798 --> 00:07:49,677
Eu ficava louco todas as vezes. Não sei.
Eu só sei como ir a toda velocidade.

124
00:07:50,720 --> 00:07:55,391
Então, quando eu estava na faculdade, calculei a média,
tipo, 27 pontos, 14, 15, rebotes por jogo.

125
00:08:00,438 --> 00:08:05,568
Estou tentando passar pela escola,
tentar obter um diploma e coisas assim,

126
00:08:06,110 --> 00:08:11,240
e seja o que for... Quando eu terminar a escola,
Eu só espero o melhor.

127
00:08:11,324 --> 00:08:14,452
Tivemos outras duas escolhas no segundo turno
que eu vou te dar rapidamente.

128
00:08:14,535 --> 00:08:16,913
Greg Dreiling foi para Indiana,
o grande centro,

129
00:08:16,996 --> 00:08:20,500
e Dennis Rodman, o jovem
do sudeste do estado de Oklahoma,

130
00:08:20,583 --> 00:08:24,045
foi para Detroit
como a 27ª escolha no draft de 1986.

131
00:08:25,129 --> 00:08:30,426
Quando ele veio para Detroit pela primeira vez,
ele era apenas uma pessoa inocente e bonita,

132
00:08:30,510 --> 00:08:33,888
mas um pouco ingênuo em relação ao mundo.

133
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
Ele era simples naquela época.

134
00:08:37,517 --> 00:08:39,727
Ele diria: "Cara, você não conhece a vida

135
00:08:39,810 --> 00:08:42,688
até que você possa simplesmente sair,
afaste-se de todos,

136
00:08:43,397 --> 00:08:47,443
faça uma fogueira, cozinhe comida lá fora,
e apenas olhe para as estrelas."

137
00:08:49,529 --> 00:08:51,729
Eu acho que o segundo
ou terceiro ano na liga,

138
00:08:51,781 --> 00:08:55,868
Na verdade, descobri o que posso fazer de melhor:
rebote e jogue na defesa.

139
00:08:55,952 --> 00:08:57,995
<i>Barkley, com a direção...</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,748
Eu acabei de começar
aprendendo como aperfeiçoar isso.

141
00:09:00,831 --> 00:09:02,959
<i>Caramba! Que tal isso?</i>

142
00:09:03,042 --> 00:09:05,044
Eu costumava ter meus amigos tarde da noite,

143
00:09:05,127 --> 00:09:08,881
merda, 3:00, 4:00 da manhã,
vá para a academia. Eu disse: “Atire na bola”.

144
00:09:08,965 --> 00:09:11,509
Eu disse: "Atire aqui,
atire ali..."

145
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
Eu apenas ficava sentado ali, reagindo, reagindo.

146
00:09:14,887 --> 00:09:18,391
Pratiquei muito sobre o ângulo
da bola e trajetória dela.

147
00:09:18,474 --> 00:09:22,395
Você tem um Larry Bird, ele vai girar.
Você tem um Magic, talvez gire.

148
00:09:22,478 --> 00:09:25,314
Quando Michael atirar aqui,
Eu me posiciono ali mesmo.

149
00:09:25,398 --> 00:09:27,984
Agora, se atingir a borda, é... Boom.

150
00:09:28,067 --> 00:09:30,444
Clique e volte por aqui.
Vai aqui e aqui.

151
00:09:30,528 --> 00:09:31,696
Clique, vai nessa direção.

152
00:09:31,779 --> 00:09:32,822
Bum! Dessa forma.

153
00:09:32,905 --> 00:09:34,657
Clique aqui e siga por aqui.

154
00:09:34,740 --> 00:09:38,119
Então, basicamente, comecei a aprender como
me colocar em posição de pegar a bola.

155
00:09:38,202 --> 00:09:40,663
<i>Rebote,
mantido vivo por Rodman, e...</i>

156
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
Eu era muito parecido com aquela erupção cutânea
nos jogadores,

157
00:09:44,834 --> 00:09:47,003
aquela erupção que você não pode
nunca se livrar, certo?

158
00:09:50,840 --> 00:09:55,177
Dennis Rodman era o idiota.
Ele simplesmente fode tudo.

159
00:09:55,970 --> 00:10:00,057
Ele é uma praga.
Fechando quem ele quisesse.

160
00:10:00,683 --> 00:10:02,059
Sempre foi um desafio.

161
00:10:02,768 --> 00:10:07,023
Ele foi um daqueles jogadores que teve
mudou o jogo apenas com sua presença.

162
00:10:08,065 --> 00:10:11,694
Você fala sobre os sonhos do treinador,
não há muitos jogadores como ele.

163
00:10:11,777 --> 00:10:15,573
Não poderia ser um jogador do qual estou mais orgulhoso
e orgulhoso de estar associado.

164
00:10:15,656 --> 00:10:18,159
Ele tinha um ótimo relacionamento
com Chuck Daly.

165
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
<i>Chuck era a única pessoa
isso o entendeu.</i>

166
00:10:21,162 --> 00:10:22,455
Digamos que seu cara pare de lado,

167
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
você está aqui,
você é a defesa, tranque-o aqui.

168
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
Lembro-me de uma vez,
Eu estava trabalhando com Dennis,

169
00:10:28,002 --> 00:10:31,714
e então Chuck me chamou,
e ele disse: "Deixe-o em paz.

170
00:10:32,715 --> 00:10:34,800
Você não coloca uma sela em um mustang."

171
00:10:38,929 --> 00:10:41,932
Você foi considerado
um encrenqueiro na quadra da faculdade?

172
00:10:42,016 --> 00:10:44,977
- Você tinha essa reputação?
- Não. Eu construí isso em Detroit.

173
00:10:45,061 --> 00:10:46,646
Não há dúvida de que Detroit

174
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
é uma das equipes mais físicas
na NBA,

175
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
e tudo faz parte da estratégia deles

176
00:10:51,442 --> 00:10:53,778
para levar seus oponentes
fora do ritmo deles.

177
00:10:54,737 --> 00:10:57,740
Os pistões de Detroit
foram o epítome

178
00:10:57,823 --> 00:11:04,205
do físico, resistente,
marca obstinada de basquete de meia quadra.

179
00:11:04,288 --> 00:11:11,253
Eles tinham caras grandes e fortes em Laimbeer,
Mahorn, Rodman, Salley.

180
00:11:11,337 --> 00:11:15,841
Eles tinham um ótimo defensor
em Joe Dumars, eles tinham Isiah Thomas.

181
00:11:16,425 --> 00:11:19,637
Eles estavam ameaçando
a segurança dos melhores jogadores da liga?

182
00:11:20,930 --> 00:11:22,848
Eu não acho que eles se importaram.

183
00:11:24,850 --> 00:11:28,437
<i>Wilkins leva uma pancada
para o convés e quer Mahorn.</i>

184
00:11:29,855 --> 00:11:31,232
<i>Rios...</i>

185
00:11:31,315 --> 00:11:34,276
<i>Empurrei com força. Quero dizer,
ele foi jogado no chão.</i>

186
00:11:35,027 --> 00:11:38,364
Naquela época, na NBA,
você poderia fazer o que quisesse.

187
00:11:39,407 --> 00:11:42,451
Comparado com hoje,
30 anos atrás, merda.

188
00:11:42,535 --> 00:11:46,330
Naquela época, você poderia simplesmente sentar lá
e literalmente espancar as pessoas

189
00:11:46,914 --> 00:11:49,667
e fugir com isso
sem técnico nem nada.

190
00:11:49,750 --> 00:11:54,296
<i>Dennis Rodman e Lohaus,
embaixo da cesta, indo em direção a ela.</i>

191
00:11:55,923 --> 00:11:58,634
Somos como um time de hóquei,
todo mundo quer nos ver lutar.

192
00:11:58,718 --> 00:12:01,303
Rick Mahorn me ensinou
como dar uma cotovelada e disse:

193
00:12:01,387 --> 00:12:03,305
“Se você bater em alguém, faça isso de propósito.

194
00:12:03,806 --> 00:12:07,351
Não receba uma falta barata. Isso é estúpido.
Se você vai bater nele, bata nele."

195
00:12:07,435 --> 00:12:10,438
Eles adquiriram o apelido de “The Bad Boys”.

196
00:12:11,105 --> 00:12:16,277
Eles jogaram um estilo duro e intimidante,
e muita gente não gostou

197
00:12:16,360 --> 00:12:19,196
porque estava fugindo
da beleza do basquete.

198
00:12:19,280 --> 00:12:21,824
<i>Bird e Laimbeer vão em frente.</i>

199
00:12:21,907 --> 00:12:25,244
Não éramos “os favoritos da liga”.
Nós não éramos os...

200
00:12:25,327 --> 00:12:29,915
Não éramos o time bonito que conseguiu
convidado para a festa dos Lakers e Celtics.

201
00:12:29,999 --> 00:12:34,170
Quando aparecemos, foi quase como
estávamos invadindo a festa deles.

202
00:12:34,253 --> 00:12:37,214
É assim que o jogo de basquete
foi jogado na época.

203
00:12:37,298 --> 00:12:40,301
Esses caras do outro lado
pode não ser tão talentoso,

204
00:12:40,384 --> 00:12:42,136
mas quando você vem para Detroit,

205
00:12:42,928 --> 00:12:44,513
você vai levar uma surra.

206
00:12:44,597 --> 00:12:47,975
<i>Tivemos uma briga.
Laimbeer e Daugherty indo atrás disso.</i>

207
00:12:48,851 --> 00:12:51,228
Nós basicamente...
"Ok, nós somos os meninos maus."

208
00:12:51,312 --> 00:12:54,315
Começamos a nos alimentar disso.
A próxima coisa que você sabe é que estamos começando a vencer.

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
Os pistões
ultrapassou o Celtics

210
00:13:01,697 --> 00:13:03,908
como reis da Conferência Leste,

211
00:13:03,991 --> 00:13:08,370
e eles estão rolando assim como
os Bulls estão realmente começando a surgir.

212
00:13:10,247 --> 00:13:13,709
Em '86-'87, quando Jerry Krause
fez uma contratação de treinador principal,

213
00:13:14,210 --> 00:13:17,463
Acho que todos nós sentimos isso
precisávamos de algo diferente.

214
00:13:18,172 --> 00:13:20,007
Isso mostra os pontos fortes de Jerry.

215
00:13:20,508 --> 00:13:23,093
Ele identificou um jovem Doug Collins,

216
00:13:23,177 --> 00:13:28,390
quem ele sentiu que traria uma energia
e entusiasmo que uma equipe jovem precisava.

217
00:13:28,474 --> 00:13:31,018
Este é um jogo
que precisamos ter alta energia.

218
00:13:31,101 --> 00:13:34,355
Temos um alto nível de energia.
Vencemos esta noite, temos folga amanhã.

219
00:13:34,438 --> 00:13:37,209
então você pode passar a noite toda em Los Angeles
fazendo o que quiser. Eu não ligo.

220
00:13:37,233 --> 00:13:40,194
Caso contrário, temos treino amanhã...

221
00:13:40,277 --> 00:13:42,822
<i>Dougie foi uma lufada de ar fresco.</i>

222
00:13:42,905 --> 00:13:45,658
Ele acreditava em tudo que
Eu acreditei. Ele queria vencer.

223
00:13:45,741 --> 00:13:48,077
Ele era um cara fácil, ótimo para jogar.

224
00:13:48,160 --> 00:13:53,123
Bem-vindos, fãs de esportes,
este é o cassino esportivo de Chicago.

225
00:13:53,207 --> 00:13:55,292
- Ele trapaceia.
- Homem! Pegue isso!

226
00:13:55,376 --> 00:13:58,212
- Vence novamente.
- Aposte, aposte, aposte.

227
00:13:58,295 --> 00:14:01,674
- Sabemos porque ele ganhou, ele ganhou reis.
- Reis, isso mesmo.

228
00:14:01,757 --> 00:14:05,761
A energia de Doug na linha lateral
foi incomparável.

229
00:14:06,345 --> 00:14:10,266
Ele saía do chão de um jogo,
e ele ficaria encharcado de suor.

230
00:14:10,349 --> 00:14:12,852
Quero dizer, ele só...
Parecia que ele jogava.

231
00:14:12,935 --> 00:14:16,188
Tenhamos certeza, acima de tudo,
descansamos um pouco.

232
00:14:16,272 --> 00:14:19,149
Detroit, somos um e quatro
contra aqueles.

233
00:14:19,233 --> 00:14:23,988
E está na TV nacional, e eu quero
vencer esses caras no domingo. Vamos.

234
00:14:24,071 --> 00:14:25,656
Sim!

235
00:14:26,657 --> 00:14:28,242
Um ano antes de eu chegar,

236
00:14:28,325 --> 00:14:31,996
os Bulls foram eliminados
pelo Boston nos playoffs.

237
00:14:32,538 --> 00:14:33,956
<i>O jogo acabou.</i>

238
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
<i>A série vai para Boston
em três seguidas.</i>

239
00:14:36,333 --> 00:14:39,336
<i>O placar final, 122-104, Celtics.</i>

240
00:14:39,420 --> 00:14:41,630
A lista
era um pouco magro naquela época.

241
00:14:41,714 --> 00:14:45,217
Eu tinha visto Michael tocar, mas nunca
passou algum tempo perto dele.

242
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
<i>Número 34, Charles Oakley.</i>

243
00:14:47,511 --> 00:14:50,031
Nosso segundo melhor jogador
na época era Charles Oakley.

244
00:14:50,055 --> 00:14:52,725
Ele era um rebote cruel,
trouxe muita resistência.

245
00:14:52,808 --> 00:14:55,603
John Paxson estava nessa equipe,
Dave Corzine.

246
00:14:56,312 --> 00:14:58,814
<i>E o treinador principal,
Douglas Collins.</i>

247
00:14:58,898 --> 00:15:02,735
O primeiro jogo que treinei,
fomos ao Madison Square Garden.

248
00:15:02,818 --> 00:15:06,196
E os Knicks tinham Patrick Ewing,
Bill Cartwright, eles estavam carregados.

249
00:15:06,280 --> 00:15:07,615
Hubie Brown, treinador do Hall da Fama.

250
00:15:08,282 --> 00:15:10,951
Faltam dois minutos para o fim do jogo.
O jogo estava empatado.

251
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
Estou encharcado de suor.

252
00:15:12,494 --> 00:15:15,289
Eu mastiguei meu chiclete até virar pó,
está em volta da minha boca.

253
00:15:15,372 --> 00:15:18,918
E eu vi essa mão sair
com um copo de água,

254
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
e era Michael Jordan.
Ele olhou para mim e disse:

255
00:15:21,712 --> 00:15:24,840
"Treinador, tome um gole dessa água,
limpe essa coisa da sua boca.

256
00:15:24,924 --> 00:15:26,675
Eu não vou deixar você perder
seu primeiro jogo."

257
00:15:27,301 --> 00:15:28,741
<i>Aqui está Jordan de novo.</i>

258
00:15:30,220 --> 00:15:31,221
<i>Sozinho...</i>

259
00:15:32,139 --> 00:15:33,766
<i>Desliga, desliga o vidro.</i>

260
00:15:33,849 --> 00:15:36,018
<i>Quarenta e dois pontos para Michael Jordan.</i>

261
00:15:36,727 --> 00:15:40,105
<i>Dez segundos no cronômetro,
Rory Sparrow trabalhando nisso.</i>

262
00:15:40,189 --> 00:15:42,358
<i>Jordan, para a cesta, marca.</i>

263
00:15:42,441 --> 00:15:45,986
Ele saiu e marcou os últimos dez pontos
do jogo, terminou com 50.

264
00:15:46,070 --> 00:15:50,532
<i>Cenário de Michael Jordan
um novo recorde no Madison Square Garden</i>

265
00:15:50,616 --> 00:15:53,285
<i>para um jogador adversário esta noite,
marcando 50 pontos.</i>

266
00:15:53,369 --> 00:15:56,789
<i>Os Chicago Bulls fazem
Doug Collins foi o vencedor na primeira vez,</i>

267
00:15:56,872 --> 00:15:59,291
<i>e é um Doug Collins feliz
do outro lado.</i>

268
00:15:59,375 --> 00:16:01,835
Lembro-me de estar no avião,
voltando para Chicago, eu disse,

269
00:16:01,919 --> 00:16:05,631
"Uau. Esse cara é algo
como nunca vi antes."

270
00:16:05,714 --> 00:16:08,008
Doug e eu somos assim, você sabe.

271
00:16:08,592 --> 00:16:10,052
<i>Ele planejou o ataque</i>

272
00:16:10,886 --> 00:16:14,181
<i>para apoiar a maneira como jogo
e a maneira como ele queria treinar.</i>

273
00:16:14,264 --> 00:16:17,101
Está tudo bem, Michael. Está tudo bem.

274
00:16:17,184 --> 00:16:19,019
<i>Acho que ele adorou minha competitividade.</i>

275
00:16:19,103 --> 00:16:23,232
Ele entende que o maior respeito
você pode dar um ótimo jogador

276
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
é treiná-lo e treiná-lo com afinco.

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,156
<i>O grande sucesso de Michael era:</i>

278
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
"Empilhe a prática contra mim
e ainda vou vencer."

279
00:16:33,450 --> 00:16:38,038
Doug sempre tentou manter
uma vantagem competitiva na prática.

280
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
Eu estaria com os cinco titulares.

281
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
Então a próxima coisa que você sabe,

282
00:16:47,339 --> 00:16:49,925
enquanto eu estava ganhando,
ele me colocaria no segundo time.

283
00:16:50,009 --> 00:16:52,929
Um dia, no treino, ele ficou chateado.
Ele pensou que eu estava trapaceando no placar.

284
00:16:53,595 --> 00:16:59,601
E, uh, ele ficou chateado e saiu do treino,
e, uh, voltamos no dia seguinte,

285
00:16:59,685 --> 00:17:02,604
eles estavam perguntando: "Você falou
para Michael desde o treino de ontem?"

286
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
Eu disse: “Não tive chance. Teremos”.
Então Michael saiu.

287
00:17:06,108 --> 00:17:08,193
Estendi a mão, agarrei-o,
beijou-o na bochecha.

288
00:17:08,277 --> 00:17:09,862
Eu disse: “Eu o amo. Ele me ama”.

289
00:17:09,945 --> 00:17:12,698
- Você viria aqui para nos beijarmos na TV?
- Aqui vamos nós.

290
00:17:13,198 --> 00:17:16,535
- Você poderia dizer a eles que está tudo bem?
- Ah.

291
00:17:16,618 --> 00:17:18,680
Nós nos beijamos e fizemos as pazes agora.

292
00:17:18,704 --> 00:17:24,543
Eu o treinei por três anos,
da temporada '86-'87 até '88-'89.

293
00:17:25,794 --> 00:17:29,089
Quando eu o estava treinando,
ele foi o MVP da liga.

294
00:17:29,173 --> 00:17:31,133
<i>...no fundo, aprofunde-se!</i>

295
00:17:31,842 --> 00:17:34,011
Ele era o MVP
do Jogo das Estrelas.

296
00:17:37,681 --> 00:17:39,600
Ele ganhou a competição de enterrada...

297
00:17:41,185 --> 00:17:42,978
e ele estava
o Jogador Defensivo do Ano.

298
00:17:43,062 --> 00:17:44,622
<i>...passe roubado por Jordan.</i>

299
00:17:44,688 --> 00:17:47,941
<i>Michael Jordan aceita
costa a costa. Uau!</i>

300
00:17:48,734 --> 00:17:50,110
Isso é grandeza.

301
00:17:50,194 --> 00:17:52,821
Você sabe, quero dizer,
ele agora era o melhor jogador.

302
00:18:17,888 --> 00:18:21,475
<i>♪ Todos saudam o novo rei da cidade ♪</i>

303
00:18:26,063 --> 00:18:29,608
<i>♪ Jovens e velhos, reúnam-se ♪</i>

304
00:18:34,113 --> 00:18:37,658
<i>♪ Preto e branco, vermelho e verde ♪</i>

305
00:18:41,620 --> 00:18:45,791
<i>♪ O homem mais descolado que você já viu ♪</i>

306
00:18:48,001 --> 00:18:50,129
<i>♪ Diga qual é o nome dele ♪</i>

307
00:18:50,504 --> 00:18:54,049
<i>♪ Festeiro, festeiro ♪</i>

308
00:18:54,675 --> 00:18:57,845
<i>♪ Faça uma festa como ninguém consegue ♪</i>

309
00:18:57,928 --> 00:19:01,807
<i>♪ Regras e regulamentos
Nenhum lugar em sua nação ♪</i>

310
00:19:02,808 --> 00:19:06,311
<i>♪ Festeiro, festeiro ♪</i>

311
00:19:06,395 --> 00:19:08,272
<i>♪ Pessoas festeiras
Diga agora ♪</i>

312
00:19:08,355 --> 00:19:12,401
<i>♪ Sim, sim, sim, sim ♪</i>

313
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
<i>♪ Alguém avise se você quiser festejar ♪</i>

314
00:19:24,621 --> 00:19:26,790
<i>♪ Jovens e velhos, reúnam-se ♪</i>

315
00:19:26,874 --> 00:19:28,792
<i>♪ Todos saudam o novo rei da cidade ♪</i>

316
00:19:38,177 --> 00:19:40,929
Sob Doug Collins,
os Bulls estavam melhorando rapidamente,

317
00:19:41,013 --> 00:19:45,434
e de repente se tornando um verdadeiro candidato
na Conferência Leste.

318
00:19:45,517 --> 00:19:50,772
Detroit era certamente, na época,
o time a vencer no leste,

319
00:19:50,856 --> 00:19:52,691
mas quem seria seu desafiante?

320
00:19:52,774 --> 00:19:55,736
Quem iria realmente se levantar
e desafiar Detroit?

321
00:19:55,819 --> 00:19:57,696
Seria uma de duas equipes.

322
00:19:57,779 --> 00:20:00,115
Os Bulls estavam em ascensão,
obviamente, naquela época,

323
00:20:00,199 --> 00:20:03,660
com seu núcleo jovem da Jordânia
e Pippen e Horace Grant.

324
00:20:03,744 --> 00:20:07,789
Mas Cleveland era,
na época, uma grande equipe.

325
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
Então essas são as duas equipes em ascensão
no leste.

326
00:20:12,836 --> 00:20:16,048
Os Bulls jogam
Cleveland em 89 em uma melhor de três de cinco.

327
00:20:16,757 --> 00:20:18,967
A maioria dos observadores de basquete acreditava

328
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
Cleveland foi melhor.

329
00:20:20,677 --> 00:20:22,304
Ninguém escolheu os Bulls.

330
00:20:22,387 --> 00:20:25,682
A mídia escolheu Cavs.
Todo mundo escolheu, nacionalmente, os Cavs.

331
00:20:25,766 --> 00:20:30,020
Naquela época, jogávamos em times
seis vezes em nossa divisão.

332
00:20:30,979 --> 00:20:33,982
Eles nos venceram seis vezes, por 6-0.

333
00:20:34,691 --> 00:20:36,860
Então agora em nossa mente,
não temos nada a perder.

334
00:20:38,528 --> 00:20:41,823
Bulls vencem o primeiro jogo,
Cleveland vence o segundo em Cleveland.

335
00:20:41,907 --> 00:20:43,787
<i>Empatado em 1 a 1
com a vitória de Cleveland.</i>

336
00:20:43,825 --> 00:20:45,994
De volta a Chicago,
Os Bulls vencem o terceiro jogo.

337
00:20:46,078 --> 00:20:48,372
<i>Chicago vence por 101-94.</i>

338
00:20:48,956 --> 00:20:53,001
Jogo quatro, Jordan tem um lance livre
no final do regulamento, erra.

339
00:20:54,294 --> 00:20:57,923
<i>Perdi. Os Cavaleiros
mantiveram vivas suas esperanças.</i>

340
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
Voltamos a Cleveland para o quinto jogo.

341
00:20:59,967 --> 00:21:03,804
<i>E bem-vindo
ao Richfield Coliseum para o quinto jogo</i>

342
00:21:03,887 --> 00:21:06,640
<i>entre os Chicago Bulls
e os Cleveland Cavaliers.</i>

343
00:21:07,557 --> 00:21:09,810
Até então, a franquia,

344
00:21:09,893 --> 00:21:12,104
a história dos touros
estava soprando pistas.

345
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
E você fica tipo, "Oh, meu Deus,
isso vai acontecer de novo.

346
00:21:14,940 --> 00:21:18,235
Eles vão estragar tudo. Eles vão
perder a série para Cleveland."

347
00:21:18,318 --> 00:21:21,822
Então, o jogo está prestes a começar,
e havia dois outros escritores beat.

348
00:21:22,531 --> 00:21:25,033
Escritor de beat do Sun-Times, Lacy Banks

349
00:21:25,117 --> 00:21:27,452
e Kent McDill do Herald e eu.

350
00:21:28,370 --> 00:21:30,872
E Lacy foi escolhida
os Cavs para fazer uma varredura em três.

351
00:21:30,956 --> 00:21:34,710
Kent escolheu o Cavs para vencer em quatro,
e escolhi o Cavs para vencer em cinco.

352
00:21:35,294 --> 00:21:37,504
Então, Michael... o jogo está prestes a começar,

353
00:21:37,587 --> 00:21:41,258
Michael caminha até Lacy e aponta
para ele e diz: "Nós cuidamos de você."

354
00:21:41,341 --> 00:21:43,844
Ele olha para Kent e diz:
"Nós cuidamos de você."

355
00:21:43,927 --> 00:21:46,513
E ele olha para mim,
"E nós cuidamos de você hoje."

356
00:21:48,515 --> 00:21:50,892
<i>Mark Price e Ron Harper
na quadra de defesa</i>

357
00:21:50,976 --> 00:21:53,020
<i>e estamos em andamento. Cleveland tem isso.</i>

358
00:21:54,229 --> 00:21:56,481
Nós fomos e voltamos
o tempo todo.

359
00:21:56,565 --> 00:21:59,359
<i>Jordânia contra Harper,
grande reviravolta.</i>

360
00:21:59,443 --> 00:22:00,986
Foi um jogo muito difícil.

361
00:22:01,069 --> 00:22:02,654
<i>Estes são os playoffs,</i>

362
00:22:02,738 --> 00:22:06,199
<i>e aqui temos duas grandes equipes
bem aqui, pessoal, que explicam.</i>

363
00:22:06,283 --> 00:22:07,326
Foi uma batalha constante.

364
00:22:20,964 --> 00:22:23,604
<i>Tivemos drama
nos minutos finais do jogo.</i>

365
00:22:23,675 --> 00:22:26,136
<i>- Faltam onze segundos.
- No meio...</i>

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,471
<i>Jordan tem,</i>

367
00:22:27,554 --> 00:22:31,266
<i>e Jordan salta e acerta,
faltando seis segundos.</i>

368
00:22:31,350 --> 00:22:35,354
<i>Jordan bate na cesta e agora
tem 42 pontos no jogo,</i>

369
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
<i>e os Cavaliers pediram um tempo limite.</i>

370
00:22:38,648 --> 00:22:41,902
<i>Ehlo entrará. Ele entrega para Nance,
recupera a bola,</i>

371
00:22:41,985 --> 00:22:45,072
<i>dirige até o aro, coloca-o
faltando três segundos.</i>

372
00:22:50,911 --> 00:22:53,246
<i>Aqui está a nossa história,
aqui no Richfield Coliseum.</i>

373
00:22:53,330 --> 00:22:57,626
<i>Uma dessas equipes avançará.
Foi um jogo emocionante.</i>

374
00:22:57,709 --> 00:23:02,547
<i>Os Bulls têm três segundos para tentar um arremesso
e tente ganhar o jogo.</i>

375
00:23:03,256 --> 00:23:05,384
Todo mundo sabia
para onde a bola iria.

376
00:23:06,885 --> 00:23:10,430
Eles tinham Craig Ehlo comigo
na época que,

377
00:23:11,390 --> 00:23:12,766
honestamente, foi um erro,

378
00:23:13,433 --> 00:23:16,436
porque o cara que me jogou melhor
era Ron Harper.

379
00:23:16,520 --> 00:23:18,772
Subimos por um.

380
00:23:18,855 --> 00:23:21,400
Eu disse: “Treinador, eu tenho MJ.

381
00:23:22,651 --> 00:23:23,944
Eu tenho MJ."

382
00:23:24,569 --> 00:23:28,698
Então o treinador me diz,
"Vou colocar Ehlo em MJ."

383
00:23:29,324 --> 00:23:30,409
E eu estou, tipo...

384
00:23:31,952 --> 00:23:34,621
"Sim, ok, tanto faz,
foda-se essa merda."

385
00:23:35,747 --> 00:23:39,709
Defesa! Defesa!

386
00:23:40,335 --> 00:23:43,922
Nós desenhamos uma peça
onde eu estava indo para o baile.

387
00:23:45,173 --> 00:23:48,135
Mas eu só tive tempo de conseguir
um drible e um arremesso.

388
00:23:49,094 --> 00:23:51,346
Nós íamos viver e morrer
com esse cenário.

389
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
Então eu estava fazendo tudo
Eu posso pegar a bola.

390
00:23:55,308 --> 00:23:57,436
<i>O passe dentro de campo
chega à Jordânia.</i>

391
00:23:57,519 --> 00:23:59,896
<i>Aqui está Michael na linha de falta,
um tiro em Ehlo...</i>

392
00:23:59,980 --> 00:24:03,066
<i>Bom! Os Bulls vencem, eles vencem!</i>

393
00:24:07,863 --> 00:24:13,160
<i>E Chicago
derrotou o Cavs por 101-100.</i>

394
00:24:13,243 --> 00:24:15,620
Miguel!
Michael, você acertou em cheio, querido!

395
00:24:16,496 --> 00:24:17,873
Michael, você acertou em cheio, querido.

396
00:24:17,956 --> 00:24:19,374
- Você acertou em cheio!
- Sim!

397
00:24:21,126 --> 00:24:23,837
Eu me sinto muito justificado por
quando começamos o playoff

398
00:24:23,920 --> 00:24:26,131
com o olhar sombrio
que todo mundo estava nos dando...

399
00:24:26,214 --> 00:24:28,758
Até eu te perguntei no vestiário,
Eu perguntei a todos,

400
00:24:28,842 --> 00:24:32,345
“Qual foi o sentimento em Chicago?
Eles já nos descartaram?"

401
00:24:32,429 --> 00:24:34,181
Você disse: "Alguns deles
nos descartaram."

402
00:24:34,264 --> 00:24:35,849
Eu disse: “Diga a esses caras para ficarem em casa”.

403
00:24:36,433 --> 00:24:39,153
Alguém escreveu ou disse:
"Os Bulls iriam para casa,

404
00:24:39,644 --> 00:24:40,896
mande-os para casa."

405
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Então, quando ele acerta o tiro,
"Vão para casa, filhos da puta, vão para casa."

406
00:24:44,149 --> 00:24:48,195
Dê o fora daqui, vá porra
em qualquer lugar, mas você sai daqui.

407
00:24:48,278 --> 00:24:50,906
Quem não está conosco,
todos vocês, filhos da puta, vão para o inferno.

408
00:24:50,989 --> 00:24:54,284
<i>Jordan os venceu
na campainha com um arremesso.</i>

409
00:24:54,367 --> 00:24:56,828
Foi tão dramático e típico

410
00:24:56,912 --> 00:25:00,248
do que veríamos Michael fazer
o resto de sua carreira em grandes momentos.

411
00:25:00,332 --> 00:25:05,003
Esse chute permitiu aos Bulls
para começar a crescer

412
00:25:05,086 --> 00:25:07,714
e acreditando
que algo especial estava no horizonte.

413
00:25:07,797 --> 00:25:10,926
Nós finalmente superamos
o obstáculo da mentalidade dos perdedores.

414
00:25:11,009 --> 00:25:13,470
Estávamos começando a nos tornar
uma franquia vencedora,

415
00:25:14,054 --> 00:25:16,473
e, você sabe, o céu era o limite.

416
00:25:17,974 --> 00:25:22,437
<i>Quão alto esse homem pode voar?
Michael Jordan está em alta</i>

417
00:25:22,521 --> 00:25:24,814
<i>e os Chicago Bulls
estão indo bem com ele.</i>

418
00:25:25,440 --> 00:25:28,235
<i>Mas agora o Superman enfrenta seu teste mais difícil.</i>

419
00:25:28,818 --> 00:25:33,198
<i>E trazemos para vocês o primeiro jogo
do Campeonato da Conferência Leste</i>

420
00:25:33,281 --> 00:25:38,495
<i>entre o azarão Chicago Bulls
e o favorito Detroit Pistons.</i>

421
00:25:39,162 --> 00:25:43,124
A NBA foi investida
em fazer de Michael Jordan sua estrela.

422
00:25:43,875 --> 00:25:45,126
Os pistões eram...

423
00:25:46,127 --> 00:25:47,837
retardando isso.

424
00:25:47,921 --> 00:25:53,718
Sabíamos o quão importante era para a NBA
para fazer Michael passar para o próximo nível.

425
00:25:53,802 --> 00:25:59,015
O projeto era Larry,
Magia, agora Michael.

426
00:26:00,350 --> 00:26:03,228
E de repente,
havia um pequeno time em Detroit

427
00:26:03,311 --> 00:26:05,480
que acabou de estragar toda a história.

428
00:26:06,064 --> 00:26:07,065
Nós amamos isso.

429
00:26:07,148 --> 00:26:09,067
Quão legítimo
foi o ódio

430
00:26:09,150 --> 00:26:11,278
entre essas equipes do Bulls
e aqueles pistões?

431
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
Ah, eu os odiava.

432
00:26:13,446 --> 00:26:15,490
Sim, o ódio persiste até hoje.

433
00:26:16,700 --> 00:26:20,704
Eles tornaram isso pessoal.
Eles nos espancaram fisicamente.

434
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
Quando tocamos no Pistons
naquela série,

435
00:26:23,081 --> 00:26:26,751
foi...
foi um combate físico braço a braço.

436
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
Mas nunca recuámos. Nós lutamos contra eles.

437
00:26:31,590 --> 00:26:34,509
<i>Os Bulls venceram
o primeiro jogo.</i>

438
00:26:34,593 --> 00:26:36,219
Então temos o primeiro jogo.

439
00:26:36,303 --> 00:26:37,554
Eles venceram o segundo jogo.

440
00:26:38,263 --> 00:26:39,973
Voltamos para Chicago,

441
00:26:40,056 --> 00:26:42,475
Michael tinha
um dos jogos mais incríveis.

442
00:26:43,143 --> 00:26:46,521
<i>Jordânia. Roubar,
ele manteve tudo sob controle, aqui está de novo.</i>

443
00:26:47,897 --> 00:26:49,816
<i>Ah! Sim!</i>

444
00:26:51,234 --> 00:26:55,530
<i>Você o verá se elevar,
faça um 360º e jogue tudo para cima.</i>

445
00:26:55,614 --> 00:26:57,574
<i>Pippen, encontra Jordan.</i>

446
00:26:57,657 --> 00:26:59,367
<i>Rodman está com ele, cara a cara.</i>

447
00:27:00,118 --> 00:27:01,578
<i>Faltam cinco segundos.</i>

448
00:27:01,661 --> 00:27:03,788
<i>Jordan, fora do vidro. Sim!</i>

449
00:27:05,540 --> 00:27:07,626
<i>Acabou. Chicago vence.</i>

450
00:27:10,879 --> 00:27:12,759
Qual foi a sua ligação
naquela última peça?

451
00:27:13,757 --> 00:27:17,510
Isso foi: "Leve a bola para Michael,
todo mundo saia da frente..."

452
00:27:17,594 --> 00:27:19,754
"...e vá para a cesta."

453
00:27:22,641 --> 00:27:24,267
Jordan praticamente assumiu o jogo,

454
00:27:24,351 --> 00:27:26,770
fez todos os grandes gols de campo
no trecho,

455
00:27:26,853 --> 00:27:29,564
mostrou como o...
Mostrou o superstar que ele realmente é.

456
00:27:30,440 --> 00:27:32,400
Chuck, como você se recupera?

457
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
Nós conhecíamos Michael Jordan
o maior jogador,

458
00:27:37,739 --> 00:27:41,534
e tentamos usá-lo como um grito de guerra
para ficarmos juntos.

459
00:27:42,619 --> 00:27:47,082
Tivemos que fazer tudo, desde
um ponto de vista físico para detê-lo.

460
00:27:47,582 --> 00:27:51,336
Detroit tinha "Regras da Jordânia"
só para Michael.

461
00:27:52,003 --> 00:27:53,755
Não sei como ele saiu vivo disso.

462
00:27:54,422 --> 00:27:56,424
<i>As infames "Regras da Jordânia"</i>

463
00:27:56,508 --> 00:27:59,761
<i>as táticas defensivas dos Pistons
projetado para conter seu homônimo,</i>

464
00:27:59,844 --> 00:28:02,389
<i>são aplicados sempre que
Michael está no chão.</i>

465
00:28:02,472 --> 00:28:04,683
Quando ele estava no ar, não tínhamos chance.

466
00:28:04,766 --> 00:28:09,062
Uh, mas quando tudo estava no chão,
você pode se controlar.

467
00:28:09,145 --> 00:28:11,272
Você tem que pará-lo
antes que ele voe

468
00:28:11,356 --> 00:28:13,233
porque, você sabe, ele não é humano.

469
00:28:13,942 --> 00:28:15,422
<i>Michael Jordan. Falta.</i>

470
00:28:16,319 --> 00:28:19,239
<i>Jordânia. Jordan novamente, empurrou.</i>

471
00:28:19,322 --> 00:28:22,409
<i>Aqui novamente,
a implementação das "Regras da Jordânia".</i>

472
00:28:24,452 --> 00:28:27,080
<i>Os Pistons vão igualar tudo
às duas cada,</i>

473
00:28:27,163 --> 00:28:30,208
<i>e a história deste jogo,
a defesa de Detroit.</i>

474
00:28:30,959 --> 00:28:33,044
Isto é o que
as "Regras da Jordânia" eram:

475
00:28:33,545 --> 00:28:37,215
nas asas, vamos empurrá-lo
até o cotovelo,

476
00:28:37,799 --> 00:28:40,260
e não vamos deixá-lo
dirija até a linha de base.

477
00:28:41,636 --> 00:28:45,974
Número dois: quando ele está por cima,
vamos influenciá-lo para a esquerda.

478
00:28:47,225 --> 00:28:51,062
Quando ele pegou a bola na trave baixa,
íamos prendê-lo por cima.

479
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
Essas são as "Regras da Jordânia",
e foi tão simples.

480
00:28:54,399 --> 00:28:56,680
O que acontece
quando ele chega à linha de base?

481
00:28:57,527 --> 00:29:00,905
Foi quando Laimbeer e Mahorn
suba e derrube-o no chão.

482
00:29:03,074 --> 00:29:05,243
Assim que ele pisar na pintura...

483
00:29:06,286 --> 00:29:07,286
bateu nele.

484
00:29:07,996 --> 00:29:10,457
Chuck Daly disse:
"Esta é uma 'Regra da Jordânia:'

485
00:29:10,540 --> 00:29:12,959
toda vez que ele vai para a cesta,
coloque-o no chão."

486
00:29:13,668 --> 00:29:15,420
Ele vem para a cesta,
ele não vai enterrar.

487
00:29:15,503 --> 00:29:17,338
Nós vamos bater em você.
Você estará no chão.

488
00:29:17,422 --> 00:29:18,822
<i>Jordan ainda está caído.</i>

489
00:29:18,882 --> 00:29:20,776
Estamos tentando
machucar fisicamente Michael.

490
00:29:20,800 --> 00:29:24,095
<i>Jordan não tinha para onde ir.
Derrotado.</i>

491
00:29:25,263 --> 00:29:26,890
O quanto você quer isso?

492
00:29:27,557 --> 00:29:30,810
Você está disposto a se machucar
marcar uma cesta?

493
00:29:30,894 --> 00:29:34,230
<i>Os Pistons querem fazer
Jordan paga sempre que entra na pintura.</i>

494
00:29:34,314 --> 00:29:37,984
Os árbitros daquela época não
veja se Michael estava ferido ou não.

495
00:29:38,067 --> 00:29:41,946
Não foi: "Certifique-se
que o salvador está bem", não foi...

496
00:29:42,030 --> 00:29:43,406
Não foi assim.

497
00:29:44,824 --> 00:29:49,788
<i>Acabou no Palácio.
Os Pistons venceram os Bulls.</i>

498
00:29:51,164 --> 00:29:54,709
Eu poderia comparar Michael Jordan a ninguém
porque para ele sobreviver a isso

499
00:29:54,793 --> 00:29:59,297
e ainda manter essa grandeza,
Quero dizer, é muito incomparável.

500
00:29:59,380 --> 00:30:02,217
Não estávamos prontos para o Detroit Pistons

501
00:30:02,300 --> 00:30:03,593
naquele momento.

502
00:30:03,676 --> 00:30:07,806
Eles eram mais físicos do que nós.
Uh, eles foram os agressores.

503
00:30:07,889 --> 00:30:09,432
Detroit tinha nosso número.

504
00:30:09,516 --> 00:30:13,394
<i>Os pistões de Detroit,
em virtude de uma vitória por 103-94,</i>

505
00:30:13,478 --> 00:30:16,523
<i>eliminaram os Bulls
e de fato estão se encaminhando para as finais.</i>

506
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
<i>Infelizmente para os Bulls,
a história era a mesma.</i>

507
00:30:19,567 --> 00:30:21,528
<i>"Controle Michael e a vitória será sua."</i>

508
00:30:25,490 --> 00:30:27,075
Não tínhamos, como unidade,

509
00:30:27,158 --> 00:30:30,411
a confiança que sentimos
como se precisássemos vencer Detroit.

510
00:30:31,287 --> 00:30:32,447
<i>O jogo acabou</i>

511
00:30:32,497 --> 00:30:34,377
<i>e os Pistons venceram
o campeonato mundial.</i>

512
00:30:36,751 --> 00:30:38,711
<i>Eles estão caindo
no livro dos recordes</i>

513
00:30:38,753 --> 00:30:42,257
<i>como uma das melhores equipes defensivas
sempre na história desta liga.</i>

514
00:30:43,007 --> 00:30:46,094
Parece que, no desporto,
sempre tem aquele time...

515
00:30:46,678 --> 00:30:48,346
que você tem que superar,

516
00:30:48,930 --> 00:30:52,559
e você quase monta sua equipe
para vencê-los,

517
00:30:52,642 --> 00:30:57,480
e inequivocamente, para os Bulls,
foram os pistões.

518
00:31:07,866 --> 00:31:09,784
Um amigo de Dennis Rodman
estava preocupado o suficiente

519
00:31:09,868 --> 00:31:14,289
sobre o paradeiro do pistão durante a noite
que ele ligou para o 911 para iniciar uma busca.

520
00:31:14,372 --> 00:31:18,209
A polícia encontrou Rodman no palácio
esta manhã em Auburn Hills.

521
00:31:18,293 --> 00:31:21,421
Rodman havia levado
seu rifle legalmente registrado com ele.

522
00:31:21,504 --> 00:31:23,965
Seu humor é caracterizado como desanimador.

523
00:31:24,966 --> 00:31:27,719
O que aconteceu?
Por que as pessoas estão preocupadas?

524
00:31:27,802 --> 00:31:29,137
Você obteve a resposta certa.

525
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
Estou aqui.

526
00:31:32,307 --> 00:31:34,187
<i>Esse é o Dennis
às 8h desta manhã,</i>

527
00:31:34,267 --> 00:31:36,477
<i>tentando garantir aos repórteres que ele está bem,</i>

528
00:31:36,561 --> 00:31:38,980
<i>que ele não está no limite
de um colapso emocional,</i>

529
00:31:39,063 --> 00:31:42,233
<i>e que ele não fez nada
fora do comum, pelo menos para ele.</i>

530
00:31:42,317 --> 00:31:47,238
O relatório que temos é
ele pegou uma arma, tinha uma arma em sua caminhonete.

531
00:31:47,322 --> 00:31:49,991
Uh, você já ouviu isso,
você pode confirmar isso?

532
00:31:50,074 --> 00:31:52,785
Eu ouvi isso, sim. Isso é tudo que sei.

533
00:31:52,869 --> 00:31:56,289
Eu tinha uma arma na mão,
tipo, no banco da frente.

534
00:31:57,081 --> 00:32:01,169
Felizmente, adormeci,
e os policiais vieram e me pegaram.

535
00:32:03,171 --> 00:32:06,758
Eu estava em um lugar perdido naquele momento.
Apenas um lugar perdido.

536
00:32:09,969 --> 00:32:14,933
Naquela época da minha vida, acho que foi
tanto uma chamada de despertar quanto uma chamada de resgate.

537
00:32:15,016 --> 00:32:19,562
Ontem à noite pode ter sido a última vez
vemos Dennis Rodman em um uniforme do Pistons.

538
00:32:19,646 --> 00:32:22,982
<i>- Rodman costumava ser um Piston.
- Ele está fora daí.</i>

539
00:32:23,566 --> 00:32:27,028
<i>O Worm agora é um esporão,
negociado por Sean Elliott e David Wood.</i>

540
00:32:27,904 --> 00:32:29,781
Dennis vai para San Antonio,

541
00:32:29,864 --> 00:32:33,076
e então <i>Demolition Man</i> aparece,
e ele muda a cor do cabelo.

542
00:32:33,159 --> 00:32:34,786
Esse sou eu, esse é Dennis Rodman.

543
00:32:36,245 --> 00:32:37,580
Não estou tentando agradar ninguém.

544
00:32:38,164 --> 00:32:39,707
E Madonna disse: “Ele é fofo”.

545
00:32:40,208 --> 00:32:41,960
E eles começaram a se ver.

546
00:32:42,627 --> 00:32:44,712
Madonna explicou a ele,

547
00:32:44,796 --> 00:32:48,341
“Você tem que estabelecer
quem você quer ser nesta vida.

548
00:32:48,424 --> 00:32:51,094
Não seja quem eles dizem que você deveria ser."

549
00:32:52,220 --> 00:32:57,058
Ele começou a perceber
ele pode ultrapassar qualquer limite,

550
00:32:57,141 --> 00:32:59,185
e isso é uma liberdade.

551
00:32:59,268 --> 00:33:03,106
Pessoas que escrevem as coisas no papel
realmente não conheço Dennis Rodman.

552
00:33:03,189 --> 00:33:06,776
Eles nem falam comigo, então eles têm
escrever algo que é louco e estúpido

553
00:33:06,859 --> 00:33:08,528
para me fazer parecer um idiota.

554
00:33:08,611 --> 00:33:12,031
Eu só quero fazer algo
isso me faz sentir como se estivesse livre,

555
00:33:12,115 --> 00:33:14,075
que posso fazer o que quiser.

556
00:33:14,575 --> 00:33:16,744
O que isso significa?
As roupas, as tatuagens,

557
00:33:16,828 --> 00:33:21,749
os óculos escuros, o chapéu de veludo,
os anéis, as... coisas.

558
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
Por que?

559
00:33:23,459 --> 00:33:25,712
Eu gosto de fazer o que estou fazendo.

560
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
Isso me deixa feliz. Isso me faz sentir
como se eu fosse uma criança de dez anos.

561
00:33:29,507 --> 00:33:32,468
Posso pedir que você faça uma coisa por mim
antes de sairmos desta entrevista?

562
00:33:32,969 --> 00:33:35,388
- Tire o chapéu.
- Por que todo mundo diz isso para mim?

563
00:33:35,471 --> 00:33:38,057
- Deixe-me ver de que cor é.
- Não tem cor.

564
00:33:38,141 --> 00:33:40,977
Eu tenho sido muito preguiçoso
e apenas, "Inferno com isso."

565
00:33:41,060 --> 00:33:42,770
Estou pensando em raspar.

566
00:33:45,481 --> 00:33:47,650
Eu não queria fazer parte de Dennis.

567
00:33:47,734 --> 00:33:49,193
Não queria nada com ele.

568
00:33:49,277 --> 00:33:52,572
E, ah, Jimmy Stack,
quem era meu assistente naquele momento,

569
00:33:52,655 --> 00:33:54,490
veio até mim, disse:
"Vamos falar sobre Rodman."

570
00:33:54,574 --> 00:33:56,409
Eu disse: "Não, eu não quero
falar sobre Rodman."

571
00:33:56,909 --> 00:33:59,328
E ele disse:
"Jerry, fiz alguns trabalhos de casa."

572
00:33:59,412 --> 00:34:03,499
Eu realmente senti que tinha
uma perspectiva diferente sobre Dennis.

573
00:34:03,583 --> 00:34:06,794
<i>Ora, Dennis Rodman,
que já tem um T...</i>

574
00:34:06,878 --> 00:34:09,964
<i>...pega outro e sai.</i>

575
00:34:10,548 --> 00:34:13,885
Dennis estava atuando em San Antonio.

576
00:34:15,845 --> 00:34:19,974
Mas senti que a estrutura que tínhamos, com
Michael e Scottie e a liderança,

577
00:34:20,558 --> 00:34:23,811
Dennis respeitaria esses caras
e brincar e prosperar.

578
00:34:24,312 --> 00:34:26,689
Se não tivéssemos tido
Michael e Scottie

579
00:34:26,773 --> 00:34:29,692
e as pessoas naquele vestiário,
nunca teríamos levado Dennis.

580
00:34:29,776 --> 00:34:32,695
Se Phil não fosse o treinador,
Acho que não o teríamos levado.

581
00:34:32,779 --> 00:34:34,864
Porque eu sabia que Phil poderia lidar com ele.

582
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
Você se lembra
seu primeiro encontro com Rodman?

583
00:34:38,576 --> 00:34:39,827
Ah, foi horrível.

584
00:34:41,245 --> 00:34:43,247
Entro na casa de Jerry Krause.

585
00:34:44,248 --> 00:34:48,127
Ele está sentado no sofá.
Ele tem um chapéu de piscina sobre os olhos,

586
00:34:48,211 --> 00:34:50,755
ele tem anéis no nariz
e sua boca,

587
00:34:50,838 --> 00:34:54,300
e ele não se levanta para me receber.
Então eu disse: “Levante-se, Dennis.

588
00:34:54,383 --> 00:34:57,512
Tire o chapéu, aperte as mãos.
Vamos sair e conversar."

589
00:34:57,595 --> 00:35:00,515
Tivemos que partir o pão então, em casa.

590
00:35:00,598 --> 00:35:02,725
Ele disse: "Dennis,
você quer jogar pelos Bulls?"

591
00:35:02,809 --> 00:35:05,770
Eu disse: “Eu não me importo.
Tanto faz. O que houve?"

592
00:35:05,853 --> 00:35:07,814
Na semana passada, os Bulls
anunciou a aquisição

593
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
de um jogador que muitas pessoas consideram

594
00:35:09,607 --> 00:35:12,193
a estrela do basquete mais polêmica
na NBA.

595
00:35:12,902 --> 00:35:17,156
Ele é Dennis Rodman, um dos melhores
rebotes na história da NBA.

596
00:35:17,240 --> 00:35:20,701
É um dos movimentos mais astutos dos Bulls
já fez ou um dos mais idiotas?

597
00:35:20,785 --> 00:35:22,995
Houve essa reação visceral
para Rodman.

598
00:35:23,079 --> 00:35:26,624
Rodman estava no centro
do time mais odiado

599
00:35:26,707 --> 00:35:28,042
na história de Chicago.

600
00:35:28,126 --> 00:35:32,547
Todos nós pensamos: "Bem, não há como
eles algum dia o aceitariam.

601
00:35:32,630 --> 00:35:35,258
Mesmo que eles o contratassem,
eles nunca o aceitarão."

602
00:35:35,341 --> 00:35:37,260
Você sabe, e para crédito deles,

603
00:35:37,343 --> 00:35:40,263
Jordan e Pippen, especialmente, disseram:
"Ele pode nos ajudar a vencer.

604
00:35:40,346 --> 00:35:42,348
Sabemos o quão duro ele é."

605
00:35:47,520 --> 00:35:50,332
Como Dennis se encaixou
com a equipe quando ele chegou?

606
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
Como uma mão numa luva.

607
00:35:52,984 --> 00:35:55,903
Dennis era um dominante
jogador defensivo,

608
00:35:56,487 --> 00:35:59,198
e o que Dennis trouxe
era exatamente o que precisávamos,

609
00:35:59,282 --> 00:36:02,535
alguém que nos deu essa vantagem
na linha de frente.

610
00:36:02,618 --> 00:36:04,912
<i>♪ Quem é o homem que vem
no seu quarteirão? ♪</i>

611
00:36:05,329 --> 00:36:08,332
<i>♪ Sou eu, você vê
Com o funk na minha caminhada ♪</i>

612
00:36:08,416 --> 00:36:10,751
<i>♪ Estou fazendo exatamente o que gosto ♪</i>

613
00:36:10,835 --> 00:36:13,254
<i>♪ Hoje é meu dia, sim
E eu vou ficar legal também ♪</i>

614
00:36:13,337 --> 00:36:16,132
Se ele pudesse fazer seu trabalho,
então vamos amá-lo.

615
00:36:16,215 --> 00:36:19,677
Jogue basquete e vença. É isso.

616
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
Foi isso que ele fez.

617
00:36:21,846 --> 00:36:23,723
<i>♪ Eu sou o maestro ♪</i>

618
00:36:24,348 --> 00:36:27,602
<i>♪ Sim, seus filhos da puta,
Eu sou tudo isso ♪</i>

619
00:36:28,019 --> 00:36:29,379
<i>♪ Vejo você olhando para mim dizendo ♪</i>

620
00:36:29,437 --> 00:36:32,857
<i>♪ Como ele pode ser tão magro
E viver tão bem? ♪</i>

621
00:36:32,940 --> 00:36:34,150
<i>♪ Você sabe por quê... ♪</i>

622
00:36:34,233 --> 00:36:36,277
Dennis era um dos caras mais inteligentes
Eu brinquei com.

623
00:36:36,777 --> 00:36:40,364
Ele entendia a estratégia defensiva,
com todas as rotações.

624
00:36:40,448 --> 00:36:42,950
Ele não tinha limites em termos do que fazia.

625
00:36:43,034 --> 00:36:45,745
Ele poderia proteger vários jogadores.

626
00:36:46,329 --> 00:36:49,916
Ele estudou cada cara. Ele sabia
pontos fortes e fracos dos jogadores.

627
00:36:50,833 --> 00:36:52,627
<i>Rodman com a interceptação...</i>

628
00:36:52,710 --> 00:36:55,379
Dennis sabe jogar
bem o seu papel.

629
00:36:55,463 --> 00:36:59,800
Ele tem um grande entendimento
do que é preciso para vencer.

630
00:37:00,885 --> 00:37:03,054
Ele é um grande motivo do nosso sucesso.

631
00:37:03,554 --> 00:37:06,098
<i>♪ Quem é o homem?
Quem é o homem? ♪</i>

632
00:37:07,683 --> 00:37:10,186
<i>♪ O maestro
Desista ♪</i>

633
00:37:10,645 --> 00:37:11,687
<i>♪ Quem é o homem? ♪</i>

634
00:37:12,355 --> 00:37:14,690
<i>♪ Três vivas para o maestro ♪</i>

635
00:37:43,844 --> 00:37:45,721
Você sabe que eu estava apenas brincando.

636
00:37:45,805 --> 00:37:48,808
Eu sei.
Você me deu um bom artigo outro dia.

637
00:37:48,891 --> 00:37:50,611
- Eu aprecio isso.
- Qual deles?

638
00:37:50,643 --> 00:37:52,770
Você disse: "Pare de se preocupar
sobre o que ele vai fazer

639
00:37:52,853 --> 00:37:55,564
e viver para o presente.
Não se preocupe com o próximo ano.

640
00:37:55,648 --> 00:37:58,401
Deixe-o em paz. Pare de perguntar
perguntas sobre o que está acontecendo."

641
00:37:58,484 --> 00:37:59,724
Estou farto disso também.

642
00:37:59,777 --> 00:38:02,780
Estou cansado disso, totalmente cansado disso.
Vou parar de falar com vocês.

643
00:38:02,863 --> 00:38:04,198
Basta dizer: "Próxima pergunta".

644
00:38:04,282 --> 00:38:06,951
Vocês não fazem mais isso,
mas está na estrada.

645
00:38:07,034 --> 00:38:08,595
- Isso é o que me mata.
- Sim.

646
00:38:08,619 --> 00:38:11,789
Tem que ser
um pouco desgastante, cada cidade, tipo,

647
00:38:11,872 --> 00:38:14,625
"É o último jogo de Michael?"
Tudo o que está acontecendo com isso.

648
00:38:14,709 --> 00:38:17,837
Isso está desgastando você um pouco?
Isso desgasta você um pouco?

649
00:38:17,920 --> 00:38:20,047
Sim, fica velho. As perguntas não mudam

650
00:38:20,131 --> 00:38:22,341
e a resposta é a mesma.

651
00:38:22,425 --> 00:38:25,136
Não seria bom se os fãs dos Bulls
poderia aproveitar esta corrida pelo título

652
00:38:25,219 --> 00:38:27,779
sem se preocupar que poderia ser
a corrida final dos Bulls?

653
00:38:27,847 --> 00:38:30,099
Mais perguntas nesse sentido
para Michael Jordan hoje.

654
00:38:30,182 --> 00:38:32,184
Você disse
que este é seu último ano.

655
00:38:32,268 --> 00:38:34,037
Esta é sua última saída
na área da baía?

656
00:38:34,061 --> 00:38:35,330
Acha que é sua última temporada?

657
00:38:35,354 --> 00:38:37,274
É a corrida final de Michael
como um touro?

658
00:38:37,315 --> 00:38:39,084
Pense que é sua última vez
em Atlanta?

659
00:38:39,108 --> 00:38:41,610
- Ele deveria se aposentar?
- A decisão é dele.

660
00:38:41,694 --> 00:38:44,447
Somos obrigados a perguntar
todos os jogos se você for se aposentar.

661
00:38:44,530 --> 00:38:45,865
Você obterá a mesma resposta.

662
00:38:45,948 --> 00:38:49,785
Embora eu possa ter as mesmas respostas,
Eu os pratico bastante.

663
00:38:49,869 --> 00:38:51,120
Não sei. Não sei.

664
00:38:51,203 --> 00:38:52,872
Você nunca sabe. Você nunca sabe.

665
00:38:52,955 --> 00:38:54,081
Me bate.

666
00:38:54,165 --> 00:38:57,293
Esta pode ser a última vez,
a última dança, tanto faz, mas...

667
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
Não estou me concentrando nisso,
Estou me concentrando no momento.

668
00:38:59,795 --> 00:39:02,548
Aproveite o momento, você sabe,
aproveite o jogo.

669
00:39:02,631 --> 00:39:05,468
E sempre que... aconteça o que acontecer
para esta organização,

670
00:39:05,551 --> 00:39:06,969
no final da temporada, acontece.

671
00:39:07,053 --> 00:39:08,322
O que acontece depois disso acontece.

672
00:39:08,346 --> 00:39:13,476
<i>Acho que as pessoas, bem, basicamente a mídia,
estão tentando redirecionar, tentando mudar</i>

673
00:39:13,559 --> 00:39:17,521
<i>algum tipo de pequena ênfase dentro
a pergunta e ver se minhas respostas mudam,</i>

674
00:39:17,605 --> 00:39:18,939
e minha resposta não mudará.

675
00:39:19,023 --> 00:39:20,983
Então, e no próximo ano, Michael?

676
00:39:23,194 --> 00:39:26,864
Vocês são... eu amo vocês.
Você é ótimo. Com licença.

677
00:39:39,919 --> 00:39:42,213
Ok, pessoal,
vamos conhecer os Sniff Brothers.

678
00:39:46,592 --> 00:39:48,844
Estes são os Sniff Brothers aqui.

679
00:39:48,928 --> 00:39:52,306
Primeiro há Gus Sniff CT Sniff

680
00:39:52,390 --> 00:39:55,059
Calvin Sniff, Tom Sniff.

681
00:39:55,142 --> 00:39:57,102
- John Michael Sniff.
- Esse é John Michael Sniff.

682
00:39:57,144 --> 00:39:57,978
George Sniff.

683
00:39:58,062 --> 00:40:00,689
Os irmãos Sniff.
Eles cuidam de Michael.

684
00:40:00,773 --> 00:40:04,568
Irmãos farejadores
são os seguranças de Michael.

685
00:40:05,152 --> 00:40:07,363
Um irmão farejador
é na verdade um farejador de atletas.

686
00:40:07,446 --> 00:40:10,616
Então costumávamos dizer todo mundo
estava cheirando os atletas de Michael.

687
00:40:10,699 --> 00:40:12,284
Todos esses caras estariam sempre por perto.

688
00:40:12,368 --> 00:40:16,789
Ele é o farejador geral aqui.
Brigadeiro General Gus Sniff.

689
00:40:17,790 --> 00:40:19,917
General de brigada.

690
00:40:22,169 --> 00:40:23,170
Tudo bem.

691
00:40:23,254 --> 00:40:25,589
Saiam daqui.
Tivemos um debate acalorado.

692
00:40:25,673 --> 00:40:28,509
Debate acalorado sobre o presidente.
Vocês têm que sair daqui.

693
00:40:29,385 --> 00:40:31,429
Ele estará governando o país
semana que vem.

694
00:40:31,512 --> 00:40:33,055
Gus vai governar o país.

695
00:40:33,139 --> 00:40:35,182
Se o presidente
tinha irmãos Sniff,

696
00:40:35,266 --> 00:40:36,559
ele não teria esse problema.

697
00:40:42,106 --> 00:40:43,482
Isso pagará sua multa.

698
00:40:43,566 --> 00:40:46,235
Oh sim? Vai pagar minha multa, viu?

699
00:40:47,528 --> 00:40:48,571
Veja o que estou dizendo?

700
00:40:49,029 --> 00:40:52,575
Todas as pessoas que estão no negócio são
torto também. Estou avisando você.

701
00:40:52,658 --> 00:40:56,162
Isso foi Craig Sager me deu
20 dólares para pagar a minha multa.

702
00:40:56,745 --> 00:40:59,345
- Parece um suborno. Denuncie-o.
- É isso que estou dizendo.

703
00:40:59,415 --> 00:41:02,543
Ele deve querer me entrevistar.
Ele quer alguma coisa. Esse é o problema dele.

704
00:41:05,337 --> 00:41:06,714
Ele está apenas dizendo oi.

705
00:41:09,216 --> 00:41:10,593
Muito obrigado.

706
00:41:12,178 --> 00:41:13,378
Eles te amam muito.

707
00:41:13,429 --> 00:41:15,848
...o entretenimento...
Enfim, entretenimento...

708
00:41:15,931 --> 00:41:17,016
Aqui está, cara.

709
00:41:17,099 --> 00:41:20,311
Oh meu Deus! Obrigado!

710
00:41:20,394 --> 00:41:21,479
Apenas uma assinatura!

711
00:41:21,562 --> 00:41:24,565
Por favor, Sr. Rodman. Muito obrigado.

712
00:41:26,192 --> 00:41:27,485
Vocês gostam de Chicago?

713
00:41:27,568 --> 00:41:29,737
- Sim, é incrível.
- Nós adoramos.

714
00:41:29,820 --> 00:41:32,364
- Você precisa vir para Nashville algum dia.
- Não, claro que não.

715
00:41:32,448 --> 00:41:35,201
Eu estive em Nashville, irmão, uh-uh.
Não.

716
00:41:50,424 --> 00:41:54,303
Dois meses atrás, Scottie Pippen disse
ele nunca mais jogaria pelos Bulls.

717
00:41:54,386 --> 00:41:58,474
Mas ele suavizou sua postura, dizendo que estava
ansioso para retornar ao time.

718
00:41:58,557 --> 00:42:00,893
Então a questão passou a ser
quando ele voltaria?

719
00:42:01,977 --> 00:42:03,737
O que fez você
mudar de ideia?

720
00:42:04,563 --> 00:42:07,441
- Mudei de ideia sobre vir brincar?
- Sim.

721
00:42:08,025 --> 00:42:11,362
Eu só... eu sabia que era
provavelmente vai cair

722
00:42:11,445 --> 00:42:15,324
para mim e para a equipe
tentando jogar duro,

723
00:42:15,407 --> 00:42:17,701
e eu perderia nessa situação

724
00:42:17,785 --> 00:42:21,580
porque eles começariam a me multar,
provavelmente, então, uh...

725
00:42:23,874 --> 00:42:26,877
Eu não iria deixá-los se beneficiar
dessa forma.

726
00:42:27,753 --> 00:42:34,218
O ponto principal é que eu estava disposto
aceitar uma troca se o fizessem.

727
00:42:34,301 --> 00:42:36,679
E eu sabia que eles não iriam fazer isso.

728
00:42:37,471 --> 00:42:39,932
<i>Depois de assistir 35 jogos
do banco,</i>

729
00:42:40,015 --> 00:42:43,811
<i>o atacante do Bulls se vestiu no
United Center esta noite e entrou em quadra.</i>

730
00:42:43,894 --> 00:42:47,022
<i>Quanto a Dennis Rodman,
confira o mais novo penteado.</i>

731
00:42:47,106 --> 00:42:51,235
<i>O que se diz é que esses são os 33 anos em homenagem
ao retorno de Pippen.</i>

732
00:42:51,819 --> 00:42:54,280
<i>Pippen acabou jogando
31 minutos,</i>

733
00:42:54,363 --> 00:42:57,700
<i>marcando 14 pontos, pegando quatro rebotes,
distribuindo cinco assistências,</i>

734
00:42:57,783 --> 00:43:01,328
<i>e os Bulls precisam se sentir elevados
tendo Pippen de volta.</i>

735
00:43:02,079 --> 00:43:03,747
<i>Quando Scottie não estava lá,</i>

736
00:43:03,831 --> 00:43:06,959
<i>Dennis adorou o fato
que Michael precisava dele.</i>

737
00:43:07,876 --> 00:43:09,003
Oi, Denis...

738
00:43:10,462 --> 00:43:13,090
Deixe-me saber quando Oakley vai
coloque uma tela traseira em mim.

739
00:43:13,757 --> 00:43:15,610
- Ele colocou aquela tela ali, então ele...
- Sim.

740
00:43:15,634 --> 00:43:17,469
Você quer que eu abra e apenas o segure?

741
00:43:18,387 --> 00:43:20,681
Se você tiver que trocar, troque.

742
00:43:20,764 --> 00:43:22,951
Posso parar Houston ali mesmo,
Oak tem que se virar,

743
00:43:22,975 --> 00:43:25,615
- Posso detê-lo enquanto você o alcança.
- Quando o relógio está acabando,

744
00:43:25,686 --> 00:43:27,813
ele está configurando aquela tela,
e passando por cima...

745
00:43:28,606 --> 00:43:30,357
mudar nessa situação.

746
00:43:30,899 --> 00:43:34,862
Ele disse: “Ei, Michael, sou eu e você.
Nós conseguimos isso."

747
00:43:35,863 --> 00:43:38,324
E quando Scottie voltou,
foi quando eles o perderam.

748
00:43:39,158 --> 00:43:42,411
<i>Quando Scottie voltou,
temos os Três Amigos novamente,</i>

749
00:43:42,494 --> 00:43:45,414
<i>e eu sou praticamente a terceira roda
da família.</i>

750
00:43:46,290 --> 00:43:52,212
A descida de Rodman tornou-se dramática,
sua bebida, suas festas,

751
00:43:52,296 --> 00:43:54,757
sua conexão com a realidade.

752
00:43:55,883 --> 00:43:57,468
As pessoas não entendem,

753
00:43:57,551 --> 00:44:00,721
simplesmente não é basquete
que temos que lidar nesta equipe.

754
00:44:00,804 --> 00:44:07,478
É a pressão da besteira,
você sabe. Vou jogar de graça,

755
00:44:07,561 --> 00:44:11,023
mas você é pago pelas besteiras
depois de sair do chão.

756
00:44:11,857 --> 00:44:14,610
<i>A pressão pública, a pressão da mídia.</i>

757
00:44:15,110 --> 00:44:18,030
Saia da minha frente, terminei. Terminei.

758
00:44:19,615 --> 00:44:20,699
Eu não estou falando, cara.

759
00:44:21,200 --> 00:44:22,910
Sem comentários. Que tal aquele?

760
00:44:27,706 --> 00:44:29,917
Basquete é simples, é um jogo simples,

761
00:44:30,000 --> 00:44:33,045
mas quando você sai desta zona confinada...

762
00:44:34,546 --> 00:44:36,090
É difícil, é difícil.

763
00:44:37,216 --> 00:44:40,094
Eu nunca tenho que provar nada
para as pessoas deste país.

764
00:44:40,177 --> 00:44:44,056
Este negócio pode beijar minha bunda. eu não
dou a mínima para o que pensam de mim.

765
00:44:45,683 --> 00:44:48,644
Todo mundo entendeu
O impacto de Dennis no grupo,

766
00:44:48,727 --> 00:44:52,564
e entendemos que ele tinha,
ah, diferente, ah...

767
00:44:53,315 --> 00:44:55,943
necessidades em sua vida pessoal do que nós.

768
00:44:56,527 --> 00:44:58,527
Eu vou tocar algo para você
de Miguel.

769
00:45:03,867 --> 00:45:07,287
<i>Enquanto Scottie estava fora,
Dennis era um cidadão modelo,</i>

770
00:45:07,371 --> 00:45:11,542
até um ponto onde estava
deixando-o maluco.

771
00:45:11,625 --> 00:45:14,878
Então, quando Scottie voltou,

772
00:45:14,962 --> 00:45:17,131
<i>Dennis queria tirar férias.</i>

773
00:45:18,173 --> 00:45:22,386
Eu venho praticar. Phil me liga e diz:
"Dennis quer te contar uma coisa."

774
00:45:23,429 --> 00:45:26,890
Quando Dennis quer me contar algo,
Eu sabia que não é algo que eu queira ouvir.

775
00:45:26,974 --> 00:45:28,892
Parece...

776
00:45:28,976 --> 00:45:32,271
Então, Dennis diz: “Preciso de férias”.

777
00:45:32,354 --> 00:45:35,232
E eu olho para Phil,
"Phil, o que você quer dizer com férias?"

778
00:45:35,315 --> 00:45:37,735
Ele diz: "Ele precisa de férias,
tempo livre para se soltar."

779
00:45:37,818 --> 00:45:40,237
<i>Eu disse: "Olha, Phil, deixe-me
te contar uma coisa, cara.</i>

780
00:45:40,738 --> 00:45:43,198
Se alguém precisar de férias,
Preciso de férias."

781
00:45:43,282 --> 00:45:46,452
Ele diz... Nós olhamos para Dennis,
"Dennis, o que você vai fazer?"

782
00:45:47,327 --> 00:45:49,121
<i>Ele diz: "Bem, preciso ir para Las Vegas."</i>

783
00:45:52,332 --> 00:45:55,461
"Phil, você deixou esse cara sair de férias,
não vamos vê-lo.

784
00:45:55,544 --> 00:45:58,130
Você o deixou ir para Vegas,
definitivamente não vamos vê-lo."

785
00:45:58,922 --> 00:46:01,258
Então, ele olha para Dennis,
ele diz: "Dennis, bem,

786
00:46:01,341 --> 00:46:03,802
suas férias podem durar, tipo, 48 horas?"

787
00:46:04,344 --> 00:46:05,554
E Dennis disse,

788
00:46:05,637 --> 00:46:09,141
<i>"Não tenho outra escolha, aceito o que for
você pode me dar, eu atendo em 48 horas."</i>

789
00:46:09,224 --> 00:46:12,186
<i>"Quarenta e oito horas.
Você tem 48 horas, Dennis."</i>

790
00:46:12,269 --> 00:46:15,814
Estou olhando para Phil: "Você não vai
traga aquele cara de volta em 48 horas.

791
00:46:15,898 --> 00:46:17,775
Eu não me importo com o que você diz. Ele terminou.

792
00:46:17,858 --> 00:46:19,777
<i>Tudo bem. 48 horas."</i>

793
00:46:20,861 --> 00:46:24,656
Se ele sair daquela sala,
vá direto para o aeroporto... Boom!

794
00:46:24,740 --> 00:46:26,950
Eles não ouvem ou veem Dennis
por 48 horas.

795
00:46:28,035 --> 00:46:30,078
Eu me lembro disso.

796
00:46:30,162 --> 00:46:33,207
Eu fui para a porra de Vegas.

797
00:46:40,798 --> 00:46:45,928
Dennis era bizarro,
mas acho que o que fez funcionar foi

798
00:46:46,011 --> 00:46:48,972
A compreensão de Phil e Michael...

799
00:46:49,556 --> 00:46:52,392
que para obter o máximo
dele na quadra,

800
00:46:52,476 --> 00:46:54,186
você teve que dar a ele um pouco de corda.

801
00:46:54,728 --> 00:46:56,855
E deram-lhe muita corda.


